RESUMO
Se presenta el caso de una paciente femenina de 64 años de edad, con comorbilidades asociadas, quien acude al Instituto Hondureño de Seguridad Social por dolor y rigidez cervical de evolución crónica. En estudios de resonancia magnética se observa protrusión ósea con formación de puentes anteriores a los cuerpos vertebrales, que concuerda con las alteraciones halladas en tomografía y radiografía cervical. La hiperostosis esquelética difusa idiopática, o enfermedad de Forestier-Rotes-Querol, es una patología de la columna poco reconocida que puede cursar asintomática y desapercibida, pero ante dolor cervical la tomografía de columna es el método de estudio inicial e ideal para la valoración ósea en caso de patologías osificantes y degenerativas, que al complementar con resonancia magnética ayuda a realizar un diagnóstico preciso, para decidir entre un tratamiento quirúrgico o un manejo conservador.
The case of a 64-year-old female with associated comorbidities is presented, who attends the Honduran social security institute due to chronic cervical pain and stiffness. Magnetic resonance studies show bone protrusion with formation of anterior bridges of vertebral bodies that is consistent with the alterations visualized in tomography and cervical radiography. Idiopathic diffuse skeletal hyperostosis is a poorly recognized pathology of the spine that can be asymptomatic and unnoticed. In case of cervical pain, spinal tomography is the initial and ideal study method for bone assessment in case of ossifying and degenerative pathologies that, when complemented with magnetic resonance imaging, helps to make an accurate diagnosis and thus evaluate and decide between surgical treatment or conservative management
